Outras Versões
Viva Rúben e não morra; e não sejam poucos os seus homens!
Viva Rúben e não morra; e que os seus homens sejam numerosos.
Viva Rúben, e não morra; e não sejam poucos os seus homens.
Viva Rúben e não morra; e não sejam poucos os seus homens!
Viva Rúben e não morra; e que os seus homens sejam numerosos.
Viva Rúben, e não morra; e não sejam poucos os seus homens.
Viva Rúben e não morra; ainda que sejam poucos os seus homens!”
“Que Rúben viva e não morra; e que não sejam poucos os seus homens!”
Moisés disse isto a respeito da tribo de Rúben: “Que Rúben viva e nunca morra! Que o seu povo seja sempre numeroso! ”
"Que Rúben viva e não morra, mesmo sendo poucos os seus homens".
“Que a tribo de Rúben viva e não desapareça, embora não seja numerosa”.
Contexto
5 E foi rei em Jesurum, quando se congregaram os cabeças do povo com as tribos de Israel.
6 Viva Rúben, e não morra, e que os seus homens não sejam poucos.
7 E isto é o que disse de Judá: Ouve, ó Senhor, a voz de Judá, e introduze-o no seu povo; as suas mãos lhe bastem, e tu lhe sejas em ajuda contra os seus inimigos.
Referências Cruzadas
Rúben, tu és meu primogênito, minha força e o princípio de meu vigor, o mais excelente em alteza e o mais excelente em poder.
Impetuoso como a água, não serás o mais excelente, porquanto subiste ao leito de teu pai. Então o contaminaste; subiu à minha cama.
Estes, pois, são os nomes dos homens que estarão convosco: De Rúben, Elizur, filho de Sedeur;