Inclinai os ouvidos, ó céus, e falarei; e ouça a terra as palavras da minha boca.
Outras Versões
Inclinai os ouvidos, ó céus, e falarei; e ouça a terra as palavras da minha boca.
Inclinai os ouvidos, ó céus, e falarei; e ouça a terra as palavras da minha boca.
Inclinai os ouvidos, ó céus, e falarei; e ouça a terra as palavras da minha boca.
Inclinai os ouvidos, ó céus, e falarei; e ouça a terra as palavras da minha boca.
Inclinai os ouvidos, ó céus, e falarei; e ouça a terra as palavras da minha boca.
Inclinai os ouvidos, ó céus, e falarei; e ouça a terra as palavras da minha boca.
“Inclinai vossos ouvidos, ó céus, e eu falarei; ouça, ó terra, as palavras da minha boca.
“Inclinem os ouvidos, ó céus, e falarei; e ouça a terra as palavras da minha boca.
Escutem, ó céu e terra, e dêem atenção às minhas palavras.
Escutem, ó céus, e eu falarei; ouça, ó terra, as palavras da minha boca.
“Escutem, ó céus, e falarei! Ouça, ó terra, aquilo que digo!
Contexto
30 Então Moisés falou as palavras deste cântico aos ouvidos de toda a congregação de Israel, até se acabarem.
1 Inclinai os ouvidos, ó céus, e falarei; e ouça a terra as palavras da minha boca.
2 Goteje a minha doutrina como a chuva, destile a minha palavra como o orvalho, como chuvisco sobre a erva e como gotas de água sobre a relva.
Referências Cruzadas
Hoje tomo por testemunhas contra vós o céu e a terra, que certamente logo perecereis da terra, a qual passais o Jordão para a possuir; não prolongareis os vossos dias nela, antes sereis de todo destruídos.
Ajuntai perante mim todos os anciãos das vossas tribos, e vossos oficiais, e aos seus ouvidos falarei estas palavras, e contra eles por testemunhas tomarei o céu e a terra.
Então Moisés falou as palavras deste cântico aos ouvidos de toda a congregação de Israel, até se acabarem.
Chamará os céus lá do alto, e a terra, para julgar o seu povo.
Ouvi, ó céus, e dá ouvidos, tu, ó terra; porque o Senhor tem falado: Criei filhos, e engrandeci-os; mas eles se rebelaram contra mim.
Chegai-vos, nações, para ouvir, e vós povos, escutai; ouça a terra, e a sua plenitude, o mundo, e tudo quanto produz.
Ouve tu, ó terra! Eis que eu trarei mal sobre este povo, o próprio fruto dos seus pensamentos; porque não estão atentos às minhas palavras, e rejeitam a minha lei.