O Senhor fará pegar em ti a pestilência, até que te consuma da terra a que passas a possuir.
Outras Versões
O Senhor fará que a pestilência te pegue a ti, até que te consuma a terra a que passas para possuí-la.
O SENHOR te fará pegar a pestilência, até que te consuma da terra, a qual passas a possuir.
O Senhor fará pegar em ti a peste, até que te consuma da terra na qual estás entrando para a possuíres.
O SENHOR fará que a pestilência te pegue a ti, até que te consuma a terra a que passas para possuí-la.
O SENHOR te fará pegar a pestilência, até que te consuma da terra, a qual passas a possuir.
O Senhor fará pegar em ti a peste, até que te consuma da terra na qual estás entrando para a possuíres.
O SENHOR te encherá de doenças até banir-te da boa terra em que estás entrando para dela tomares posse.
O Senhor fará com que a peste se apegue a vocês, até que os consuma da terra em que vão entrar e da qual tomarão posse.
O SENHOR os castigará com doenças e mais doenças, até que todos morram na terra que vão invadir e que vai ser de vocês.
O Senhor os encherá de doenças até bani-los da terra em que vocês estão entrando para dela tomar posse.
O Senhor os afligirá com pragas, até fazê-los desaparecer da terra em que estão prestes a entrar para tomar posse.
Contexto
20 O Senhor mandará sobre ti a maldição; a confusão e a derrota em tudo em que puseres a mão para fazer; até que sejas destruído, e até que repentinamente pereças, por causa da maldade das tuas obras, pelas quais me deixaste.
21 O Senhor fará pegar em ti a pestilência, até que te consuma da terra a que passas a possuir.
22 O Senhor te ferirá com a tísica e com a febre, e com a inflamação, e com o calor ardente, e com a secura, e com crestamento e com ferrugem; e te perseguirão até que pereças.
Referências Cruzadas
Porque trarei sobre vós a espada, que executará a vingança da aliança; e ajuntados sereis nas vossas cidades; então enviarei a peste entre vós, e sereis entregues na mão do inimigo.
Com pestilência o ferirei, e o rejeitarei; e te farei a ti povo maior e mais forte do que este.
Quando houver fome na terra, quando houver peste, quando houver queima de searas, ferrugem, gafanhotos ou pulgão, quando o seu inimigo o cercar na terra das suas portas, ou houver alguma praga ou doença,
E enviarei entre eles a espada, a fome, e a peste, até que se consumam de sobre a terra que lhes dei a eles e a seus pais.
Enviei a peste contra vós, à maneira do Egito; os vossos jovens matei à espada, e os vossos cavalos deixei levar presos, e o mau cheiro dos vossos arraiais fiz subir às vossas narinas; contudo não vos convertestes a mim, disse o Senhor.
E esta será a praga com que o Senhor ferirá a todos os povos que guerrearam contra Jerusalém: a sua carne apodrecerá, estando eles postados de pé, e lhes apodrecerão os olhos nas suas órbitas, e a língua lhes apodrecerá na sua boca.