E sucedeu que, sendo já consumidos todos os homens de guerra, pela morte, do meio do povo,
Depois que todos os guerreiros do povo tinham morrido,
Ora, sucedeu que, sendo já consumidos pela morte todos os homens de guerra dentre o povo,
E sucedeu que, sendo já consumidos todos os homens de guerra pela morte, do meio do arraial,
—Depois da morte de todos aqueles homens,
Quando todos os homens capacitados para a guerra foram eliminados do meio do povo, pela morte,