Três cidades separarás, no meio da terra que te dará o Senhor teu Deus para a possuíres.
Outras Versões
três cidades separarás no meio da tua terra que te dará o Senhor, teu Deus, para a possuíres.
três cidades separarás no meio da tua terra que te dará o SENHOR, teu Deus, para a possuíres.
designarás para ti no meio da terra que o Senhor teu Deus te dá para a possuíres, três cidades;
três cidades separarás no meio da tua terra que te dará o SENHOR, teu Deus, para a possuíres.
três cidades separarás no meio da tua terra que te dará o SENHOR, teu Deus, para a possuíres.
designarás para ti no meio da terra que o Senhor teu Deus te dá para a possuíres, três cidades;
separarás três cidades no meio da terra cuja posse Yahweh, teu Deus, te concede.
separem três cidades no meio da terra que o Senhor, seu Deus, dará a vocês para que dela tomem posse.
( 2 - 3 ) Então dividam o país em três partes e em cada uma delas escolham uma cidade para onde seja fácil fugir. E qualquer homem que tenha matado alguém poderá ir para uma daquelas cidades, e ali ninguém poderá matá-lo.
separem três cidades de refúgio na parte central da terra que o Senhor, o seu Deus, está dando a vocês para que dela tomem posse.
Em seguida, separarão três cidades de refúgio na terra que o Senhor, seu Deus, lhes dá.
Contexto
1 Quando o Senhor teu Deus desarraigar as nações cuja terra te dará o Senhor teu Deus, e tu as possuíres, e morares nas suas cidades e nas suas casas,
2 Três cidades separarás, no meio da terra que te dará o Senhor teu Deus para a possuíres.
3 Preparar-te-ás o caminho; e os termos da tua terra, que te fará possuir o Senhor teu Deus, dividirás em três; e isto será para que todo o homicida se acolha ali.
Referências Cruzadas
Então Moisés separou três cidades além do Jordão, do lado do nascimento do sol;
Preparar-te-ás o caminho; e os termos da tua terra, que te fará possuir o Senhor teu Deus, dividirás em três; e isto será para que todo o homicida se acolha ali.
Fala aos filhos de Israel, dizendo: Apartai para vós as cidades de refúgio, de que vos falei pelo ministério de Moisés,