Outras Versões
para que todo o povo o ouça, tema e jamais se ensoberbeça.
para que todo o povo o ouça, e tema, e nunca mais se ensoberbeça.
E todo o povo, ouvindo isso, temerá e nunca mais se ensoberbecerá.
para que todo o povo o ouça, tema e jamais se ensoberbeça.
para que todo o povo o ouça, e tema, e nunca mais se ensoberbeça.
E todo o povo, ouvindo isso, temerá e nunca mais se ensoberbecerá.
Assim, todo o povo temerá e não ousará mais agir com presunção e rebeldia!
para que todo o povo ouça, tema e jamais se encha de orgulho.
Quando souberem do que aconteceu, todos ficarão com medo, e ninguém mais fará a mesma coisa.
Assim, todo o povo temerá e não ousará mais agir com rebeldia.
Então todo o povo ficará sabendo o que aconteceu e terá medo de agir novamente com tamanha arrogância.”
Contexto
12 O homem, pois, que se houver soberbamente, não dando ouvidos ao sacerdote, que está ali para servir ao Senhor teu Deus, nem ao juiz, esse homem morrerá; e tirarás o mal de Israel;
13 Para que todo o povo o ouça, e tema, e nunca mais se ensoberbeça.
14 Quando entrares na terra que te dá o Senhor teu Deus, e a possuíres, e nela habitares, e disseres: Porei sobre mim um rei, assim como têm todas as nações que estão em redor de mim;
Referências Cruzadas
Mas a pessoa que fizer alguma coisa temerariamente, quer seja dos naturais quer dos estrangeiros, injuria ao Senhor; tal pessoa será extirpada do meio do seu povo.
O homem, pois, que se houver soberbamente, não dando ouvidos ao sacerdote, que está ali para servir ao Senhor teu Deus, nem ao juiz, esse homem morrerá; e tirarás o mal de Israel;
Para que os que ficarem o ouçam e temam, e nunca mais tornem a fazer tal mal no meio de ti.