Por isso o rei muito se irou e enfureceu; e ordenou que matassem a todos os sábios de Babilônia.
Outras Versões
Então, o rei muito se irou e enfureceu; e ordenou que matassem a todos os sábios da Babilônia.
Então, o rei muito se irou e enfureceu; e ordenou que matassem a todos os sábios de Babilônia.
Então o rei muito se irou e enfureceu, e ordenou que matassem a todos os sábios de Babilônia.
Então, o rei muito se irou e enfureceu; e ordenou que matassem a todos os sábios da Babilônia.
Então, o rei muito se irou e enfureceu; e ordenou que matassem a todos os sábios de Babilônia.
Então o rei muito se irou e enfureceu, e ordenou que matassem a todos os sábios de Babilônia.
Essa declaração deixou o rei tão irado e enfurecido que ele, ali mesmo, ordenou a execução sumária de todos os místicos e magos da Babilônia.
Ao ouvir isto, o rei ficou tão irado e furioso, que mandou matar todos os sábios da Babilônia.
O rei ficou tão furioso, que mandou matar todos os sábios da Babilônia.
Isso deixou o rei tão irritado e furioso que ele ordenou a execução de todos os sábios da Babilônia.
O rei ficou furioso e ordenou que todos os sábios da Babilônia fossem executados.
Contexto
11 Porque o assunto que o rei requer é difícil; e ninguém há que o possa declarar diante do rei, senão os deuses, cuja morada não é com a carne.
12 Por isso o rei muito se irou e enfureceu; e ordenou que matassem a todos os sábios de Babilônia.
13 E saiu o decreto, segundo o qual deviam ser mortos os sábios; e buscaram a Daniel e aos seus companheiros, para que fossem mortos.
Referências Cruzadas
Certamente a cólera do homem redundará em teu louvor; o restante da cólera tu o restringirás.
Respondeu o rei, e disse aos caldeus: O assunto me tem escapado; se não me fizerdes saber o sonho e a sua interpretação, sereis despedaçados, e as vossas casas serão feitas um monturo;
Por isso Daniel foi ter com Arioque, ao qual o rei tinha constituído para matar os sábios de Babilônia; entrou, e disse-lhe assim: Não mates os sábios de Babilônia; introduze-me na presença do rei, e declararei ao rei a interpretação.
Então Nabucodonosor, com ira e furor, mandou trazer a Sadraque, Mesaque e Abednego. E trouxeram a estes homens perante o rei.
Então Nabucodonosor se encheu de furor, e mudou-se o aspecto do seu semblante contra Sadraque, Mesaque e Abednego; falou, e ordenou que a fornalha se aquecesse sete vezes mais do que se costumava aquecer.
E por causa da grandeza, que lhe deu, todos os povos, nações e línguas tremiam e temiam diante dele; a quem queria matava, e a quem queria conservava em vida; e a quem queria engrandecia, e a quem queria abatia.