Outras Versões
Naqueles dias, eu, Daniel, pranteei durante três semanas.
Naqueles dias, eu, Daniel, estive triste por três semanas completas.
Naqueles dias eu, Daniel, estava pranteando por três semanas inteiras.
Naqueles dias, eu, Daniel, pranteei durante três semanas.
Naqueles dias, eu, Daniel, estive triste por três semanas completas.
Naqueles dias eu, Daniel, estava pranteando por três semanas inteiras.
Eis que naqueles dias, eu, Daniel, estava chorando por três semanas inteiras.
Naqueles dias, eu, Daniel, fiquei de luto por três semanas.
Naquela ocasião, fiquei de luto por três semanas.
Naquela ocasião eu, Daniel, passei três semanas chorando.
Eu, Daniel, recebi essa visão depois de passar três semanas de luto.
Contexto
1 No terceiro ano de Ciro, rei da Pérsia, foi revelada uma palavra a Daniel, cujo nome era Beltessazar; a palavra era verdadeira e envolvia grande conflito; e ele entendeu esta palavra, e tinha entendimento da visão.
2 Naqueles dias eu, Daniel, estive triste por três semanas.
3 Alimento desejável não comi, nem carne nem vinho entraram na minha boca, nem me ungi com ungüento, até que se cumpriram as três semanas.
Referências Cruzadas
Então se ajuntaram a mim todos os que tremiam das palavras do Deus de Israel por causa da transgressão dos do cativeiro; porém eu permaneci sentado atônito até ao sacrifício da tarde.
E perto do sacrifício da tarde me levantei da minha aflição, havendo já rasgado as minhas vestes e o meu manto, e me pus de joelhos, e estendi as minhas mãos para o SENHOR meu Deus;
E sucedeu que, ouvindo eu estas palavras, assentei-me e chorei, e lamentei por alguns dias; e estive jejuando e orando perante o Deus dos céus.
Então me disse: Não temas, Daniel, porque desde o primeiro dia em que aplicaste o teu coração a compreender e a humilhar-te perante o teu Deus, são ouvidas as tuas palavras; e eu vim por causa das tuas palavras.