Cânticos 7:9
E a tua boca como o bom vinho para o meu amado, que se bebe suavemente, e faz com que falem os lábios dos que dormem.
Outras versões da Bíblia
e a sua boca como o melhor vinho... vinho que flui suavemente para o meu amado, escorrendo suavemente sobre os lábios de quem já vai adormecendo.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
e os teus beijos como o bom vinho para o meu amado, que se bebe suavemente, e se escoa pelos lábios e dentes.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
E o teu paladar, como o bom vinho para o meu amado, que se bebe suavemente e faz com que falem os lábios dos que dormem.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
e os seus beijos são como vinho delicioso.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
e a tua boca como o vinho mais puro e delicioso...
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 8Dizia eu: Subirei à palmeira, pegarei em seus ramos; e então os teus seios serão como os cachos na vide, e o cheiro da tua respiração como o das maçãs.
- 9E a tua boca como o bom vinho para o meu amado, que se bebe suavemente, e faz com que falem os lábios dos que dormem.
- 10Eu sou do meu amado, e ele me tem afeição.
