Cânticos 2:8
Esta é a voz do meu amado; ei-lo aí, que já vem saltando sobre os montes, pulando sobre os outeiros.
Outras versões da Bíblia
Escutem! É o meu amado! Vejam! Aí vem ele, saltando pelos montes, pulando sobre as colinas.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
A voz do meu amado! eis que vem aí, saltando sobre os montes, pulando sobre os outeiros.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Esta é a voz do meu amado; ei-lo aí, que já vem saltando sobre os montes, pulando sobre os outeiros.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Estou ouvindo a voz do meu amor. Ele vem depressa, descendo as montanhas, correndo pelos montes.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ouvi! É a voz do meu amado que chama! Vede! Aí vem ele! Galopando pelos montes, saltando pelas colinas.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 7Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, pelas gazelas e cervas do campo, que não acordeis nem desperteis o meu amor, até que queira.
- 8Esta é a voz do meu amado; ei-lo aí, que já vem saltando sobre os montes, pulando sobre os outeiros.
- 9O meu amado é semelhante ao gamo, ou ao filho do veado; eis que está detrás da nossa parede, olhando pelas janelas, espreitando pelas grades.
