E sucedeu que, chegando às escadas, os soldados tiveram de lhe pegar por causa da violência da multidão.
Outras Versões
Ao chegar às escadas, foi preciso que os soldados o carregassem, por causa da violência da multidão,
E sucedeu que, chegando às escadas, os soldados tiveram de lhe pegar por causa da violência da multidão,
E sucedeu que, chegando às escadas, foi ele carregado pelos soldados por causa da violência da turba.
Ao chegar às escadas, foi preciso que os soldados o carregassem, por causa da violência da multidão,
E sucedeu que, chegando às escadas, os soldados tiveram de lhe pegar por causa da violência da multidão,
E sucedeu que, chegando às escadas, foi ele carregado pelos soldados por causa da violência da turba.
Ao chegar às escadas, a violência da multidão era tão feroz que Paulo precisou ser carregado pelos soldados.
Ao chegar às escadas, foi preciso que os soldados o carregassem, por causa da violência da multidão,
Quando chegaram perto da escada, os soldados tiveram de carregar Paulo por causa da violência da multidão
Quando chegou às escadas, a violência do povo era tão grande que ele precisou ser carregado pelos soldados.
Quando Paulo chegou às escadas, o povo se tornou tão violento que os soldados tiveram de levantá-lo nos ombros para protegê-lo.
Contexto
34 E na multidão uns clamavam de uma maneira, outros de outra; mas, como nada podia saber ao certo, por causa do alvoroço, mandou conduzi-lo para a fortaleza.
35 E sucedeu que, chegando às escadas, os soldados tiveram de lhe pegar por causa da violência da multidão.
36 Porque a multidão do povo o seguia, clamando: Mata-o!
Referências Cruzadas
E disse ao vinhateiro: Eis que há três anos venho procurar fruto nesta figueira, e não o acho. Corta-a; por que ocupa ainda a terra inutilmente?
E, havendo-lho permitido, Paulo, pondo-se em pé nas escadas, fez sinal com a mão ao povo; e, feito grande silêncio, falou-lhes em língua hebraica, dizendo: