Outras Versões
e suportou-lhes os maus costumes por cerca de quarenta anos no deserto;
e suportou os seus costumes no deserto por espaço de quase quarenta anos.
e suportou-lhes os maus costumes no deserto por espaço de quase quarenta anos;
e suportou-lhes os maus costumes por cerca de quarenta anos no deserto;
e suportou os seus costumes no deserto por espaço de quase quarenta anos.
e suportou-lhes os maus costumes no deserto por espaço de quase quarenta anos;
O Senhor zelou por eles com paciência, no deserto, durante cerca de quarenta anos.
Suportou os maus costumes do povo durante uns quarenta anos no deserto.
e, no deserto, agüentou aquela gente durante quarenta anos.
e os aturou no deserto durante cerca de quarenta anos.
Ele suportou seu comportamento durante os quarenta anos em que andaram sem rumo pelo deserto.
Contexto
17 O Deus deste povo de Israel escolheu a nossos pais, e exaltou o povo, sendo eles estrangeiros na terra do Egito; e com braço poderoso os tirou dela;
18 E suportou os seus costumes no deserto por espaço de quase quarenta anos.
19 E, destruindo a sete nações na terra de Canaã, deu-lhes por sorte a terra deles.
Referências Cruzadas
Segundo o número dos dias em que espiastes esta terra, quarenta dias, cada dia representando um ano, levareis sobre vós as vossas iniquidades quarenta anos, e conhecereis o meu afastamento.
Como também no deserto, onde vistes que o Senhor vosso Deus nele vos levou, como um homem leva seu filho, por todo o caminho que andastes, até chegardes a este lugar.
Porém estendeste a tua benignidade sobre eles por muitos anos, e testificaste contra eles pelo teu Espírito, pelo ministério dos teus profetas; porém eles não deram ouvidos; por isso os entregaste nas mãos dos povos das terras.
Quarenta anos estive desgostado com esta geração, e disse: É um povo que erra de coração, e não tem conhecido os meus caminhos.
Foi este que os conduziu para fora, fazendo prodígios e sinais na terra do Egito, e no Mar Vermelho, e no deserto, por quarenta anos.