Amós 5:2

A virgem de Israel caiu, e não mais tornará a levantar-se; desamparada está na sua terra, não há quem a levante.

Outras versões da Bíblia

"Caída para nunca mais se levantar, está a Virgem Israel. Abandonada em sua própria terra, não há quem a levante".

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

A virgem de Israel caiu; nunca mais tornará a levantar-se; desamparada jaz na sua terra; não há quem a levante.

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

A virgem de Israel caiu, nunca mais tornará a levantar-se; desamparada está na sua terra, não há quem a levante.

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

“Israel, bela e pura como uma virgem, caiu e nunca mais se levantará! Está caída na sua própria terra, e ninguém a ajuda a se levantar! ”

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eis que a virgem de Israel caiu! Nunca mais se erguerá! Está desprezada em sua própria terra; ficou abandonada e ninguém a levantará.

- Versão KJ1999 (King James 1999)

Contexto do versículo

  • 1
    Ouvi esta palavra, que levanto como uma lamentação sobre vós, ó casa de Israel.
  • 2
    A virgem de Israel caiu, e não mais tornará a levantar-se; desamparada está na sua terra, não há quem a levante.
  • 3
    Porque assim diz o Senhor DEUS: A cidade da qual saem mil conservará cem, e aquela da qual saem cem conservará dez, para a casa de Israel.

Imagem do versículo

A virgem de Israel caiu, e não mais tornará a levantar-se; desamparada está na sua terra, não há quem a levante. - Amós 5:2