Fala a Zorobabel, governador de Judá, dizendo: Farei tremer os céus e a terra;
Outras Versões
Fala a Zorobabel, governador de Judá: Farei abalar o céu e a terra;
Fala a Zorobabel, príncipe de Judá, dizendo: Farei tremer os céus e a terra;
Fala a Zorobabel, governador de Judá, dizendo: Abalarei os céus e a terra;
Fala a Zorobabel, governador de Judá: Farei abalar o céu e a terra;
Fala a Zorobabel, príncipe de Judá, dizendo: Farei tremer os céus e a terra;
Fala a Zorobabel, governador de Judá, dizendo: Abalarei os céus e a terra;
Dizei a Zorobabel, governador de Judá: Eis que farei tremer s céus e toda a terra!
— Fale a Zorobabel, o governador de Judá: “Farei tremer o céu e a terra.
e mandou que ele dissesse a Zorobabel, o governador de Judá, o seguinte: —Eu vou fazer tremer o céu e a terra;
"Diga a Zorobabel, governador de Judá, que eu farei tremer o céu e a terra.
“Diga ao governador de Judá, Zorobabel, que estou prestes a sacudir os céus e a terra.
Contexto
20 E veio a palavra do SENHOR segunda vez a Ageu, aos vinte e quatro dias do mês, dizendo:
21 Fala a Zorobabel, governador de Judá, dizendo: Farei tremer os céus e a terra;
22 E transtornarei o trono dos reinos, e destruirei a força dos reinos dos gentios; e transtornarei os carros e os que neles andam; e os cavalos e os seus cavaleiros cairão, cada um pela espada do seu irmão.
Referências Cruzadas
A voz do qual moveu então a terra, mas agora anunciou, dizendo: Ainda uma vez comoverei, não só a terra, senão também o céu.
E esta palavra: Ainda uma vez, mostra a mudança das coisas móveis, como coisas feitas, para que as imóveis permaneçam.
Então se levantaram Zorobabel, filho de Sealtiel, e Jesuá, filho de Jozadaque, e começaram a edificar a casa de Deus, que está em Jerusalém; e com eles os profetas de Deus, que os ajudavam.
Ao revés, ao revés, ao revés porei aquela coroa, e ela não mais será, até que venha aquele a quem pertence de direito; a ele a darei.
Porque assim diz o SENHOR dos Exércitos: Ainda uma vez, daqui a pouco, farei tremer os céus e a terra, o mar e a terra seca;
No segundo ano do rei Dario, no sexto mês, no primeiro dia do mês, veio a palavra do SENHOR, por intermédio do profeta Ageu, a Zorobabel, filho de Sealtiel, governador de Judá, e a Josué, filho de Jozadaque, o sumo sacerdote, dizendo:
E o SENHOR suscitou o espírito de Zorobabel, filho de Sealtiel, governador de Judá, e o espírito de Josué, filho de Jozadaque, sumo sacerdote, e o espírito de todo o restante do povo, e eles vieram, e fizeram a obra na casa do SENHOR dos Exércitos, seu Deus,
E respondeu-me, dizendo: Esta é a palavra do SENHOR a Zorobabel, dizendo: Não por força nem por violência, mas sim pelo meu Espírito, diz o SENHOR dos Exércitos.