Porventura é para vós tempo de habitardes nas vossas casas forradas, enquanto esta casa fica deserta?
Outras Versões
Acaso, é tempo de habitardes vós em casas apaineladas, enquanto esta casa permanece em ruínas?
É para vós tempo de habitardes nas vossas casas estucadas, e esta casa há de ficar deserta?
Acaso é tempo de habitardes nas vossas casas forradas, enquanto esta casa fica desolada?
Acaso, é tempo de habitardes vós em casas apaineladas, enquanto esta casa permanece em ruínas?
É para vós tempo de habitardes nas vossas casas estucadas, e esta casa há de ficar deserta?
Acaso é tempo de habitardes nas vossas casas forradas, enquanto esta casa fica desolada?
“Porventura é tempo de habitardes em casas com luxuoso acabamento, enquanto a minha Casa continua em ruínas?”
— Acaso é tempo de vocês morarem em casas luxuosas, enquanto este templo permanece em ruínas?
—Povo de Judá, será que fica bem vocês viverem em casas luxuosas enquanto o meu Templo continua destruído?
"Acaso é tempo de vocês morarem em casas de fino acabamento, enquanto a minha casa continua destruída? "
“Por que vocês vivem em casas luxuosas enquanto minha casa continua em ruínas?
Contexto
3 Veio, pois, a palavra do Senhor, por intermédio do profeta Ageu, dizendo:
4 Porventura é para vós tempo de habitardes nas vossas casas forradas, enquanto esta casa fica deserta?
5 Ora, pois, assim diz o Senhor dos Exércitos: Considerai os vossos caminhos.
Referências Cruzadas
Que diz: Edificarei para mim uma casa espaçosa, e aposentos largos; e que lhe abre janelas, forrando-a de cedro, e pintando-a de vermelhão.
Assim diz o Senhor: Neste lugar de que vós dizeis que está desolado, e sem homem, sem animal nas cidades de Judá, e nas ruas de Jerusalém, que estão assoladas, sem homem, sem morador, sem animal, ainda se ouvirá:
Assim diz o Senhor dos Exércitos: Ainda neste lugar, que está deserto, sem homem nem animal, e em todas as suas cidades, haverá uma morada de pastores, que façam repousar aos seus rebanhos.
Veio, pois, a palavra do Senhor, por intermédio do profeta Ageu, dizendo:
Ora, pois, assim diz o Senhor dos Exércitos: Considerai os vossos caminhos.
Esperastes o muito, mas eis que veio a ser pouco; e esse pouco, quando o trouxestes para casa, eu dissipei com um sopro. Por que causa? Disse o Senhor dos Exércitos. Por causa da minha casa, que está deserta, enquanto cada um de vós corre à sua própria casa.