Console os vossos corações, e vos confirme em toda a boa palavra e obra.
Outras Versões
consolem o vosso coração e vos confirmem em toda boa obra e boa palavra.
console o vosso coração e vos conforte em toda boa palavra e obra.
console os vossos corações e os confirme em toda boa obra e palavra.
consolem o vosso coração e vos confirmem em toda boa obra e boa palavra.
console o vosso coração e vos conforte em toda boa palavra e obra.
console os vossos corações e os confirme em toda boa obra e palavra.
concedam ânimo ao vosso coração e vos fortaleçam para fazerem sempre o bem, tanto em atos como em palavras.
console o coração de vocês e os fortaleça em toda boa obra e boa palavra.
encham o coração de vocês de ânimo e os tornem fortes para fazerem e dizerem tudo o que é bom!
dê ânimo aos seus corações e os fortaleça para fazerem sempre o bem, tanto em atos como em palavras.
os animem e os fortaleçam em tudo de bom que vocês fizerem e disserem.
Contexto
16 E o próprio nosso Senhor Jesus Cristo e nosso Deus e Pai, que nos amou, e em graça nos deu uma eterna consolação e boa esperança,
17 Console os vossos corações, e vos confirme em toda a boa palavra e obra.
1 No demais, irmãos, rogai por nós, para que a palavra do Senhor tenha livre curso e seja glorificada, como também o é entre vós;
Referências Cruzadas
E enviamos Timóteo, nosso irmão, e ministro de Deus, e nosso cooperador no evangelho de Cristo, para vos confortar e vos exortar acerca da vossa fé;
Para confirmar os vossos corações, para que sejais irrepreensíveis em santidade diante de nosso Deus e Pai, na vinda de nosso Senhor Jesus Cristo com todos os seus santos.
Mas fiel é o Senhor, que vos confirmará, e guardará do maligno.
E o Deus de toda a graça, que em Cristo Jesus nos chamou à sua eterna glória, depois de havermos padecido um pouco, ele mesmo vos aperfeiçoe, confirme, fortifique e estabeleça.