Então ouvindo Toí, rei de Hamate, que Davi ferira a todo o exército de Hadadezer,
Outras Versões
Então, ouvindo Toí, rei de Hamate, que Davi derrotara a todo o exército de Hadadezer,
Ouvindo, então, Toí, rei de Hamate, que Davi ferira a todo o exército de Hadadezer,
Quando Toí, rei de Hamate, ouviu que Davi ferira todo o exército de Hadadézer,
Então, ouvindo Toí, rei de Hamate, que Davi derrotara a todo o exército de Hadadezer,
Ouvindo, então, Toí, rei de Hamate, que Davi ferira a todo o exército de Hadadezer,
Quando Toí, rei de Hamate, ouviu que Davi ferira todo o exército de Hadadézer,
Quando Tói, rei de Hamate, ouviu que Davi tinha exterminado todo o exército de Hadadezer,
Quando Toí, rei de Hamate, soube que Davi tinha derrotado todo o exército de Hadadezer,
O rei Toí, da cidade de Hamate, soube que Davi tinha derrotado todo o exército de Hadadezer.
Quando Toú, rei de Hamate, soube que Davi tinha derrotado todo o exército de Hadadezer,
Quando Toí, rei de Hamate, soube que Davi tinha destruído todo o exército de Hadadezer,
Contexto
8 Tomou mais o rei Davi uma quantidade muito grande de bronze de Betá e de Berotai, cidades de Hadadezer.
9 Então ouvindo Toí, rei de Hamate, que Davi ferira a todo o exército de Hadadezer,
10 Mandou Toí, seu filho Jorão, ao rei Davi, para lhe perguntar como estava, e para lhe dar os parabéns por haver pelejado contra Hadadezer, e por o haver ferido (porque Hadadezer de contínuo fazia guerra a Toí); e na sua mão trazia vasos de prata, e vasos de ouro, e vasos de bronze,
Referências Cruzadas
Mandou Toí, seu filho Jorão, ao rei Davi, para lhe perguntar como estava, e para lhe dar os parabéns por haver pelejado contra Hadadezer, e por o haver ferido (porque Hadadezer de contínuo fazia guerra a Toí); e na sua mão trazia vasos de prata, e vasos de ouro, e vasos de bronze,
No mesmo tempo celebrou Salomão a festa, e todo o Israel com ele, uma grande congregação, desde a entrada de Hamate até ao rio do Egito, perante a face do Senhor nosso Deus; por sete dias, e mais sete dias; catorze dias.
Também edificou a Tadmor no deserto, e todas as cidades de provisões, que edificou em Hamate.