Outras versões da Bíblia
Naquele dia, Davi teve medo do Senhor e se perguntou: "Como vou conseguir levar a arca do Senhor? "
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Davi, pois, teve medo do Senhor naquele dia, e disse: Como virá a mim a arca do Senhor?
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
E temeu Davi ao SENHOR naquele dia e disse: Como virá a mim a arca do SENHOR?
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Então Davi ficou com medo de Deus, o SENHOR, e disse: —E agora como é que poderei levar comigo a arca da aliança?
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Nesse dia, Davi teve grande medo de Yahweh e questionou: “Como poderá vir a Arca de Yahweh para ficar em minha casa?”
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 8E Davi se contristou, porque o SENHOR abrira rotura em Uzá; e chamou àquele lugar Perez-Uzá, até ao dia de hoje.
- 9E temeu Davi ao SENHOR naquele dia; e disse: Como virá a mim a arca do SENHOR?
- 10E não quis Davi retirar para junto de si a arca do SENHOR, à cidade de Davi; mas Davi a fez levar à casa de Obede-Edom, o giteu.
