2 Samuel 14:3
E vai ao rei, e fala-lhe conforme a esta palavra. E Joabe lhe pós as palavras na boca.
Outras versões da Bíblia
Vá dizer ao rei estas palavras", e a instruiu sobre o que ela deveria dizer.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
vai ter com o rei, e fala-lhe desta maneira. Então Joabe lhe pôs as palavras na boca.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
E entra ao rei e fala-lhe conforme esta palavra. E Joabe lhe pôs as palavras na boca.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Então vá falar com o rei e diga a ele o que eu vou dizer a você. Aí Joabe disse o que ela devia falar.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Irás à casa do rei e lhe comunicarás este sentimento e as palavras que te disser!” E Joabe passou a lhe dizer todo o discurso que devia apresentar ao rei.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 2Enviou Joabe a Tecoa, e tomou de lá uma mulher e disse-lhe: Ora, finge que estás de luto; veste roupas de luto, e não te unjas com óleo, e sê como uma mulher que há já muitos dias está de luto por algum morto.
- 3E vai ao rei, e fala-lhe conforme a esta palavra. E Joabe lhe pós as palavras na boca.
- 4E a mulher tecoíta falou ao rei, e, deitando-se com o rosto em terra, se prostrou e disse: Salva-me, ó rei.
