2 Samuel 14:1

Conhecendo, pois, Joabe, filho de Zeruia, que o coração do rei estava inclinado para Absalão,

Outras versões da Bíblia

Joabe, filho de Zeruia, percebeu que o rei estava com saudade de Absalão,

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

Percebendo Joabe, filho de Zeruia, que o coração do rei estava inclinado para Absalão,

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

Conhecendo, pois, Joabe, filho de Zeruia, que o coração do rei era inclinado para Absalão,

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

Joabe, cuja mãe era Zeruia, soube que o rei Davi estava sentindo muita saudade de Absalão.

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ioav ben Tseruiá, Joabe, filho de Zeruia, observando que o rei sentia muito a falta de Absalão.

- Versão KJ1999 (King James 1999)

1
Conhecendo, pois, Joabe, filho de Zeruia, que o coração do rei estava inclinado para Absalão,
2
Enviou Joabe a Tecoa, e tomou de lá uma mulher e disse-lhe: Ora, finge que estás de luto; veste roupas de luto, e não te unjas com óleo, e sê como uma mulher que há já muitos dias está de luto por algum morto.
3
E vai ao rei, e fala-lhe conforme a esta palavra. E Joabe lhe pós as palavras na boca.