2 Reis 8:10

E Eliseu lhe disse: Vai, e dize-lhe: Certamente viverás. Porém, o SENHOR me tem mostrado que certamente morrerá.

Outras versões da Bíblia

Eliseu respondeu: "Vá e diga-lhe: ‘Com certeza te recuperarás’, no entanto o Senhor me revelou que de fato ele vai morrer".

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

Respondeu-lhe Eliseu: Vai e dize-lhe: Hás de sarar. Contudo o Senhor me mostrou que ele morrerá.

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

E Eliseu lhe disse: Vai e dize-lhe: Certamente, não sararás. Porque o SENHOR me tem mostrado que certamente morrerá.

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

Eliseu disse: —O SENHOR Deus me disse que o rei vai morrer; mas diga a ele que ele vai ficar bom.

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eliseu lhe respondeu: “Vai e diz-lhe: ‘Certamente tu sararás.’ Porém Yahweh também revelou-me que de fato ele morrerá!”

- Versão KJ1999 (King James 1999)

9
Foi, pois, Hazael a encontrar-se com ele, e tomou um presente na sua mão, a saber: de tudo o que de bom havia em Damasco, quarenta camelos carregados; e veio, e se pós diante dele e disse: Teu filho Ben-Hadade, rei da Síria, me enviou a ti, a dizer: Sararei eu desta doença?
10
E Eliseu lhe disse: Vai, e dize-lhe: Certamente viverás. Porém, o SENHOR me tem mostrado que certamente morrerá.
11
E afirmou a sua vista, e fitou os olhos nele até se envergonhar; e o homem de Deus chorou.