Agora, pois, envio um homem sábio de grande entendimento, a saber, Hirão meu pai,
Outras Versões
Agora, pois, envio um homem sábio de grande entendimento, a saber, Hirão-Abi,
Agora, pois, envio um homem sábio de grande entendimento, a saber, Hirão-Abi,
Agora, pois, envio um homem perito, de entendimento, a saber, Hurão- Abi,
Agora, pois, envio um homem sábio de grande entendimento, a saber, Hirão-Abi,
Agora, pois, envio um homem sábio de grande entendimento, a saber, Hirão-Abi,
Agora, pois, envio um homem perito, de entendimento, a saber, Hurão- Abi,
Estou, portanto, enviando agora Hurão-Abi, artesão sábio e muito capaz.
E agora vou enviar um homem sábio de grande entendimento, a saber, Hirão-Abi,
E agora eu vou lhe mandar Hurã, um mestre artesão inteligente e capaz.
"Estou te enviando Hirão-Abi, homem de grande habilidade.
“Envio-lhe Hurão-Abi, mestre artífice muito talentoso.
Contexto
12 Disse mais Hirão: Bendito seja o SENHOR Deus de Israel, que fez os céus e a terra; o que deu ao rei Davi um filho sábio, de grande prudência e entendimento, que edifique casa ao SENHOR, e para o seu reino.
13 Agora, pois, envio um homem sábio de grande entendimento, a saber, Hirão meu pai,
14 Filho de uma mulher das filhas de Dã, e cujo pai foi homem de Tiro; este sabe trabalhar em ouro, em prata, em bronze, em ferro, em pedras e em madeira, em púrpura, em azul, e em linho fino, e em carmezim, e é hábil para toda a obra do buril, e para toda a espécie de invenções, qualquer coisa que se lhe propuser, juntamente com os teus peritos, e os peritos de Davi, meu senhor, teu pai.
Referências Cruzadas
E enviou o rei Salomão um mensageiro e mandou trazer a Hirão de Tiro.
Manda-me, pois, agora um homem hábil para trabalhar em ouro, em prata, em bronze, em ferro, em púrpura, em carmezim e em azul; e que saiba lavrar ao buril, juntamente com os peritos que estão comigo em Judá e em Jerusalém, os quais Davi, meu pai, preparou.
Disse mais Hirão: Bendito seja o SENHOR Deus de Israel, que fez os céus e a terra; o que deu ao rei Davi um filho sábio, de grande prudência e entendimento, que edifique casa ao SENHOR, e para o seu reino.
Filho de uma mulher das filhas de Dã, e cujo pai foi homem de Tiro; este sabe trabalhar em ouro, em prata, em bronze, em ferro, em pedras e em madeira, em púrpura, em azul, e em linho fino, e em carmezim, e é hábil para toda a obra do buril, e para toda a espécie de invenções, qualquer coisa que se lhe propuser, juntamente com os teus peritos, e os peritos de Davi, meu senhor, teu pai.
Semelhantemente as caldeiras, as pás, os garfos e todos os seus utensílios, fez Hirão Abiú ao rei Salomão, para a casa do SENHOR, de cobre polido.