Porém Micaías disse: Vive o Senhor, que o que meu Deus me disser, isso falarei.
Outras Versões
Respondeu Micaías: Tão certo como vive o Senhor, o que meu Deus me disser, isso falarei.
Porém Micaías disse: Vive o SENHOR, que o que meu Deus me disser, isso falarei.
Micaías, porém, disse: Vive o Senhor, que o que meu Deus me disser, isso falarei.
Respondeu Micaías: Tão certo como vive o SENHOR, o que meu Deus me disser, isso falarei.
Porém Micaías disse: Vive o SENHOR, que o que meu Deus me disser, isso falarei.
Micaías, porém, disse: Vive o Senhor, que o que meu Deus me disser, isso falarei.
Porém Micaías afirmou: “Assim como vive Yahweh, o SENHOR, o que meu Deus me revelar, isso declararei.”
Micaías respondeu: — Tão certo como vive o Senhor, o que o meu Deus me disser, isso falarei.
Porém Micaías respondeu: —Juro pelo SENHOR, o Deus vivo, que eu falarei o que o meu Deus mandar!
Micaías, porém, disse: "Juro pelo nome do Senhor, que direi o que o meu Deus mandar".
Micaías, porém, respondeu: “Tão certo como vive o Senhor, direi apenas o que meu Deus ordenar”.
Contexto
12 E o mensageiro, que foi chamar a Micaías, falou-lhe, dizendo: Eis que as palavras dos profetas, a uma voz, predizem coisas boas para o rei; seja, pois, também a tua palavra como a de um deles, e fala o que é bom.
13 Porém Micaías disse: Vive o Senhor, que o que meu Deus me disser, isso falarei.
14 Vindo, pois, ele ao rei, este lhe disse: Micaías, iremos a Ramote de Gileade à guerra, ou deixaremos de ir? E ele disse: Subi, e triunfarás; e serão dados na vossa mão.
Referências Cruzadas
Então Balaão respondeu, e disse aos servos de Balaque: Ainda que Balaque me desse a sua casa cheia de prata e de ouro, eu não poderia ir além da ordem do Senhor meu Deus, para fazer coisa pequena ou grande;
E disse o anjo do Senhor a Balaão: Vai-te com estes homens; mas somente a palavra que eu falar a ti, esta falarás. Assim Balaão se foi com os príncipes de Balaque.
E o mensageiro, que foi chamar a Micaías, falou-lhe, dizendo: Eis que as palavras dos profetas, a uma voz, predizem coisas boas para o rei; seja, pois, também a tua palavra como a de um deles, e fala o que é bom.
Vindo, pois, ele ao rei, este lhe disse: Micaías, iremos a Ramote de Gileade à guerra, ou deixaremos de ir? E ele disse: Subi, e triunfarás; e serão dados na vossa mão.