Outras Versões
Porém Deus, que conforta os abatidos, nos consolou com a chegada de Tito;
Mas Deus, que consola os abatidos, nos consolou com a vinda de Tito;
Mas Deus, que consola os abatidos, nos consolou com a vinda de Tito;
Porém Deus, que conforta os abatidos, nos consolou com a chegada de Tito;
Mas Deus, que consola os abatidos, nos consolou com a vinda de Tito;
Mas Deus, que consola os abatidos, nos consolou com a vinda de Tito;
Deus, contudo, que consola os abatidos; consolou-nos com a chegada de Tito;
Porém Deus, que consola os abatidos, nos consolou com a chegada de Tito.
Porém Deus, que anima os desanimados, nos animou com a chegada de Tito.
Deus, porém, que consola os abatidos, consolou-nos com a chegada de Tito,
Mas Deus, que conforta os desanimados, nos encorajou com a chegada de Tito.
Contexto
5 Porque, mesmo quando chegamos à Macedônia, a nossa carne não teve repouso algum; antes em tudo fomos atribulados: por fora combates, temores por dentro.
6 Mas Deus, que consola os abatidos, nos consolou com a vinda de Tito.
7 E não somente com a sua vinda, mas também pela consolação com que foi consolado por vós, contando-nos as vossas saudades, o vosso choro, o vosso zelo por mim, de maneira que muito me regozijei.
Referências Cruzadas
Folgo, porém, com a vinda de Estéfanas, de Fortunato e de Acaico; porque estes supriram o que da vossa parte me faltava.
Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai das misericórdias e o Deus de toda a consolação;
Que nos consola em toda a nossa tribulação, para que também possamos consolar os que estiverem em alguma tribulação, com a consolação com que nós mesmos somos consolados por Deus.
Não tive descanso no meu espírito, porque não achei ali meu irmão Tito; mas, despedindo-me deles, parti para a Macedônia.
E não somente com a sua vinda, mas também pela consolação com que foi consolado por vós, contando-nos as vossas saudades, o vosso choro, o vosso zelo por mim, de maneira que muito me regozijei.
Por isso fomos consolados pela vossa consolação, e muito mais nos alegramos pela alegria de Tito, porque o seu espírito foi recreado por vós todos.
Porque, se nalguma coisa me gloriei de vós para com ele, não fiquei envergonhado; mas, como vos dissemos tudo com verdade, também a nossa glória para com Tito se achou verdadeira.