Outras versões da Bíblia
Por isso, temos o propósito de lhe agradar, quer estejamos no corpo, quer o deixemos.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Pelo que também nos esforçamos para ser-lhe agradáveis, quer presentes, quer ausentes.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Pelo que muito desejamos também ser-lhe agradáveis, quer presentes, quer ausentes.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Porém, acima de tudo, o que nós queremos é agradar o Senhor, seja vivendo no nosso corpo aqui, seja vivendo lá com o Senhor.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Por isso, temos a ambição de lhe sermos agradáveis, quer estejamos vivendo nesse corpo, quer o deixemos.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 8Mas temos confiança e desejamos antes deixar este corpo, para habitar com o Senhor.
- 9Pois que muito desejamos também ser-lhe agradáveis, quer presentes, quer ausentes.
- 10Porque todos devemos comparecer ante o tribunal de Cristo, para que cada um receba segundo o que tiver feito por meio do corpo, ou bem, ou mal.
