Sempre damos graças a Deus por vós todos, fazendo menção de vós em nossas orações,
Outras Versões
Damos, sempre, graças a Deus por todos vós, mencionando-vos em nossas orações e, sem cessar,
Sempre damos graças a Deus por vós todos, fazendo menção de vós em nossas orações,
Sempre damos graças a Deus por vós todos, fazendo menção de vós em nossas orações,
Damos, sempre, graças a Deus por todos vós, mencionando-vos em nossas orações e, sem cessar,
Sempre damos graças a Deus por vós todos, fazendo menção de vós em nossas orações,
Sempre damos graças a Deus por vós todos, fazendo menção de vós em nossas orações,
Sempre agradecemos a Deus por todos vós, mencionando-vos em nossas orações.
Sempre damos graças a Deus por todos vocês, fazendo menção de vocês em nossas orações e, sem cessar,
Nas nossas orações sempre damos graças a Deus por todos vocês e nunca deixamos de pedir em favor de vocês.
Sempre damos graças a Deus por todos vocês, mencionando-os em nossas orações.
Sempre damos graças a Deus por todos vocês e os mencionamos constantemente em nossas orações.
Contexto
1 Paulo, e Silvano, e Timóteo, à igreja dos tessalonicenses em Deus, o Pai, e no Senhor Jesus Cristo: Graça e paz tenhais de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo.
2 Sempre damos graças a Deus por vós todos, fazendo menção de vós em nossas orações,
3 Lembrando-nos sem cessar da obra da vossa fé, do trabalho do amor, e da paciência da esperança em nosso Senhor Jesus Cristo, diante de nosso Deus e Pai,
Referências Cruzadas
Primeiramente dou graças ao meu Deus por Jesus Cristo, acerca de vós todos, porque em todo o mundo é anunciada a vossa fé.
Porque Deus, a quem sirvo em meu espírito, no evangelho de seu Filho, me é testemunha de como incessantemente faço menção de vós,
Por isso também damos, sem cessar, graças a Deus, pois, havendo recebido de nós a palavra da pregação de Deus, a recebestes, não como palavra de homens, mas (segundo é, na verdade), como palavra de Deus, a qual também opera em vós, os que crestes.
Porque, que ação de graças poderemos dar a Deus por vós, por todo o gozo com que nos regozijamos por vossa causa diante do nosso Deus,
Sempre devemos, irmãos, dar graças a Deus por vós, como é justo, porque a vossa fé cresce muitíssimo e o amor de cada um de todos vós aumenta de uns para com os outros,