1 Samuel 25:27
E agora este é o presente que trouxe a tua serva a meu senhor; seja dado aos moços que seguem ao meu senhor.
Outras versões da Bíblia
E que este presente que esta tua serva trouxe ao meu senhor seja dado aos homens que o seguem.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Aceita agora este presente que a tua serva trouxe a meu senhor; seja ele dado aos mancebos que seguem ao meu senhor.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
e agora esta é a bênção que trouxe a tua serva a meu senhor; dê-se aos jovens que andam após as pisadas de meu senhor.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Senhor, faça o favor de aceitar este presente que eu lhe trouxe e o entregue aos seus homens.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
E que este presente que esta tua serva trouxe ao meu senhor seja compartilhado com os homens que te acompanham.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 26Agora, pois, meu senhor, vive o SENHOR, e vive a tua alma, que o SENHOR te impediu de vires com sangue, e de que a tua mão te salvasse; e, agora, tais quais Nabal sejam os teus inimigos e os que procuram mal contra o meu senhor.
- 27E agora este é o presente que trouxe a tua serva a meu senhor; seja dado aos moços que seguem ao meu senhor.
- 28Perdoa, pois, à tua serva esta transgressão, porque certamente fará o SENHOR casa firme a meu senhor, porque meu senhor guerreia as guerras do SENHOR, e não se tem achado mal em ti por todos os teus dias,
