1 Samuel 21:12
E Davi considerou estas palavras no seu ânimo, e temeu muito diante de Aquis, rei de Gate.
Outras versões da Bíblia
Davi levou a sério aquelas palavras e ficou com muito medo de Aquis, rei de Gate.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
E Davi considerou estas palavras no seu coração, e teve muito medo de Áquis, rei de Gate.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
E Davi considerou essas palavras no seu ânimo e temeu muito diante de Aquis, rei de Gate.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Davi assustou-se com as palavras deles e ficou com muito medo de Aquis.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Davi considerou o perigo daquelas observações e ficou com muito medo de Aquis, rei de Gate.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 11Porém os criados de Aquis lhe disseram: Não é este Davi, o rei da terra? Não se cantava deste nas danças, dizendo: Saul feriu os seus milhares, porém Davi os seus dez milhares?
- 12E Davi considerou estas palavras no seu ânimo, e temeu muito diante de Aquis, rei de Gate.
- 13Por isso se contrafez diante dos olhos deles, e fez-se como doido entre as suas mãos, e esgravatava nas portas de entrada, e deixava correr a saliva pela barba.
