1 Samuel 2:23
E disse-lhes: Por que fazeis tais coisas? Pois ouço de todo este povo os vossos malefícios.
Outras versões da Bíblia
Por isso lhes perguntou: "Por que vocês fazem estas coisas? De todo o povo ouço a respeito do mal que vocês fazem.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
E disse-lhes: Por que fazeis tais coisas? pois ouço de todo este povo os vossos malefícios.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
E disse-lhes: Por que fazeis tais coisas? Porque ouço de todo este povo os vossos malefícios.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Então Eli disse: —Por que é que vocês estão fazendo essas coisas? Todos me falam do mal que vocês estão praticando.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Por isso os chamou à atenção: “Por que fazeis isso? Tenho ouvido de todo este povo sobre o vosso mau procedimento!
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 22Era, porém, Eli já muito velho, e ouvia tudo quanto seus filhos faziam a todo o Israel, e de como se deitavam com as mulheres que em bandos se ajuntavam à porta da tenda da congregação.
- 23E disse-lhes: Por que fazeis tais coisas? Pois ouço de todo este povo os vossos malefícios.
- 24Não, filhos meus, porque não é boa esta fama que ouço; fazeis transgredir o povo do SENHOR.
