1 Samuel 17:10
Disse mais o filisteu: Hoje desafio as companhias de Israel, dizendo: Dai-me um homem, para que ambos pelejemos.
Outras versões da Bíblia
E acrescentou: "Eu desafio hoje as tropas de Israel! Mandem-me um homem para lutar sozinho comigo".
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Disse mais o filisteu: Desafio hoje as fileiras de Israel; dai-me um homem, para que nós dois pelejemos.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Disse mais o filisteu: Hoje, desafio as companhias de Israel, dizendo: Dai-me um homem, para que ambos pelejemos.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Eu desafio agora o exército israelita. Mandem alguém para lutar comigo!
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
E disse mais o filisteu: “Hoje lancei um desafio às tropas de Israel. Dai-me um guerreiro e meçamos forças em combate: homem contra homem!”
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 9Se ele puder pelejar comigo, e me ferir, a vós seremos por servos; porém, se eu o vencer, e o ferir, então a nós sereis por servos, e nos servireis.
- 10Disse mais o filisteu: Hoje desafio as companhias de Israel, dizendo: Dai-me um homem, para que ambos pelejemos.
- 11Ouvindo então Saul e todo o Israel estas palavras do filisteu, espantaram-se, e temeram muito.
