E o rei respondeu ao povo duramente; porque deixara o conselho que os anciãos lhe haviam dado.
Outras Versões
Dura resposta deu o rei ao povo, porque desprezara o conselho que os anciãos lhe haviam dado;
E o rei respondeu ao povo duramente, porque deixara o conselho que os anciãos lhe haviam aconselhado.
E o rei respondeu ao povo asperamente e, deixando o conselho que os anciãos lhe haviam dado,
Dura resposta deu o rei ao povo, porque desprezara o conselho que os anciãos lhe haviam dado;
E o rei respondeu ao povo duramente, porque deixara o conselho que os anciãos lhe haviam aconselhado.
E o rei respondeu ao povo asperamente e, deixando o conselho que os anciãos lhe haviam dado,
Porém o rei respondeu duramente ao povo, rejeitando totalmente o conselho dos anciãos e experientes conselheiros.
O rei deu uma resposta dura ao povo, porque havia desprezado o conselho dos anciãos.
O rei desprezou o conselho dos homens mais velhos e falou duramente com o povo,
Mas o rei lhes respondeu asperamente. Rejeitando o conselho das autoridades de Israel,
Roboão lhes respondeu com aspereza, pois rejeitou o conselho dos homens mais velhos
Contexto
12 Veio, pois, Jeroboão e todo o povo, ao terceiro dia, a Roboão, como o rei havia ordenado, dizendo: Voltai a mim ao terceiro dia.
13 E o rei respondeu ao povo duramente; porque deixara o conselho que os anciãos lhe haviam dado.
14 E lhe falou conforme ao conselho dos jovens, dizendo: Meu pai agravou o vosso jugo, porém eu ainda aumentarei o vosso jugo; meu pai vos castigou com açoites, porém eu vos castigarei com escorpiões.
Referências Cruzadas
Veio, pois, Jeroboão e todo o povo, ao terceiro dia, a Roboão, como o rei havia ordenado, dizendo: Voltai a mim ao terceiro dia.
E lhe falou conforme ao conselho dos jovens, dizendo: Meu pai agravou o vosso jugo, porém eu ainda aumentarei o vosso jugo; meu pai vos castigou com açoites, porém eu vos castigarei com escorpiões.
O pobre fala com rogos, mas o rico responde com dureza.
E quem sabe se será sábio ou tolo? Todavia, se assenhoreará de todo o meu trabalho que realizei e em que me houve sabiamente debaixo do sol; também isto é vaidade.