1 Reis 1:4
E era a moça sobremaneira formosa; e tinha cuidado do rei, e o servia; porém o rei não a conheceu.
Outras versões da Bíblia
A jovem, muito bonita, cuidava do rei e o servia, mas o rei não teve relações com ela.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Era a jovem sobremaneira formosa; e cuidava do rei, e o servia; porém o rei não a conheceu.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
E era a moça sobremaneira formosa, e tinha cuidado do rei, e o servia; porém o rei não a conheceu.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Abisague era muito bonita. Ela servia o rei e cuidava dele, mas Davi não teve relações com ela.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
A jovem era sobremaneira formosa e dedicada, cuidava do rei e o servia, mas o rei não teve relação sexual com ela.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 3E buscaram por todos os termos de Israel uma moça formosa, e acharam a Abisague, sunamita; e a trouxeram ao rei.
- 4E era a moça sobremaneira formosa; e tinha cuidado do rei, e o servia; porém o rei não a conheceu.
- 5Então Adonias, filho de Hagite, se levantou, dizendo: Eu reinarei. E preparou carros, e cavaleiros, e cinqüenta homens, que corressem adiante dele.
