E tornemos a trazer para nós a arca do nosso Deus; porque não a buscamos nos dias de Saul.
Outras Versões
tornemos a trazer para nós a arca do nosso Deus; porque nos dias de Saul não nos valemos dela.
e tornemos a trazer para nós a arca do nosso Deus; porque não a buscamos nos dias de Saul.
e tornemos a trazer para nós a arca do nosso Deus; porque não a buscamos nos dias de Saul.
tornemos a trazer para nós a arca do nosso Deus; porque nos dias de Saul não nos valemos dela.
e tornemos a trazer para nós a arca do nosso Deus; porque não a buscamos nos dias de Saul.
e tornemos a trazer para nós a arca do nosso Deus; porque não a buscamos nos dias de Saul.
e voltemos a trazer para nós a Arca da Aliança de nosso Deus, porque não a consultamos nos dias de Saul!”
E então vamos trazer para o meio de nós a arca do nosso Deus, porque nos dias de Saul não nos valemos dela.
Aí nós iremos buscar a arca da aliança, pois ela ficou esquecida durante o reinado de Saul.
Vamos trazer de volta a arca de nosso Deus, pois não nos importamos com ela durante o reinado de Saul".
É hora de trazermos de volta a arca de nosso Deus, pois descuidamos dela durante o reinado de Saul”.
Contexto
2 E disse Davi a toda a congregação de Israel: Se bem vos parece, e se isto vem do Senhor nosso Deus, enviemos depressa mensageiros a todos os nossos outros irmãos em todas as terras de Israel, e aos sacerdotes, e aos levitas nas suas cidades e nos seus arrabaldes, para que se reúnam conosco;
3 E tornemos a trazer para nós a arca do nosso Deus; porque não a buscamos nos dias de Saul.
4 Então disse toda a congregação que se fizesse assim; porque este negócio pareceu reto aos olhos de todo o povo.
Referências Cruzadas
Então vieram os homens de Quiriate-Jearim, e levaram a arca do Senhor, e a trouxeram à casa de Abinadabe, no outeiro; e consagraram a Eleazar, seu filho, para que guardasse a arca do Senhor.
E sucedeu que, desde aquele dia, a arca ficou em Quiriate-Jearim, e tantos dias se passaram que até chegaram vinte anos, e lamentava toda a casa de Israel pelo Senhor.
E disse Davi a toda a congregação de Israel: Se bem vos parece, e se isto vem do Senhor nosso Deus, enviemos depressa mensageiros a todos os nossos outros irmãos em todas as terras de Israel, e aos sacerdotes, e aos levitas nas suas cidades e nos seus arrabaldes, para que se reúnam conosco;
Então disse toda a congregação que se fizesse assim; porque este negócio pareceu reto aos olhos de todo o povo.