Pois eu assim corro, não como a coisa incerta; assim combato, não como batendo no ar.
Outras Versões
Assim corro também eu, não sem meta; assim luto, não como desferindo golpes no ar.
Pois eu assim corro, não como a coisa incerta; assim combato, não como batendo no ar.
Pois eu assim corro, não como indeciso; assim combato, não como batendo no ar.
Assim corro também eu, não sem meta; assim luto, não como desferindo golpes no ar.
Pois eu assim corro, não como a coisa incerta; assim combato, não como batendo no ar.
Pois eu assim corro, não como indeciso; assim combato, não como batendo no ar.
Portanto, não corro como quem corre sem alvo, e não luto como quem apenas soca o ar.
Assim corro também eu, não sem meta; assim luto, não como desferindo golpes no ar.
Por isso corro direto para a linha final. Também sou como um lutador de boxe que não perde nenhum golpe.
Sendo assim, não corro como quem corre sem alvo, e não luto como quem esmurra o ar.
Por isso não corro sem objetivo nem luto como quem dá golpes no ar.
Contexto
25 E todo aquele que luta de tudo se abstém; eles o fazem para alcançar uma coroa corruptível; nós, porém, uma incorruptível.
26 Pois eu assim corro, não como a coisa incerta; assim combato, não como batendo no ar.
27 Antes subjugo o meu corpo, e o reduzo à servidão, para que, pregando aos outros, eu mesmo não venha de alguma maneira a ficar reprovado.
Referências Cruzadas
Assim também vós, se com a língua não pronunciardes palavras bem inteligíveis, como se entenderá o que se diz? Porque estareis como que falando ao ar.
E subi por uma revelação, e lhes expus o evangelho, que prego entre os gentios, e particularmente aos que estavam em estima; para que de maneira alguma não corresse ou não tivesse corrido em vão.
Combati o bom combate, acabei a carreira, guardei a fé.
Portanto nós também, pois que estamos rodeados de uma tão grande nuvem de testemunhas, deixemos todo o embaraço, e o pecado que tão de perto nos rodeia, e corramos com paciência a carreira que nos está proposta,