Assim tornei a pensar nestes dias fazer o bem a Jerusalém e à casa de Judá; não temais.
Outras Versões
assim pensei de novo em fazer bem a Jerusalém e à casa de Judá nestes dias; não temais.
assim pensei de novo em fazer bem a Jerusalém e à casa de Judá nestes dias; não temais.
assim tornei a intentar nestes dias fazer o bem a Jerusalém e à casa de Judá; não temais.
assim pensei de novo em fazer bem a Jerusalém e à casa de Judá nestes dias; não temais.
assim pensei de novo em fazer bem a Jerusalém e à casa de Judá nestes dias; não temais.
assim tornei a intentar nestes dias fazer o bem a Jerusalém e à casa de Judá; não temais.
“semelhantemente agora tomei a decisão de uma vez mais lhes ser favorável e fazer o bem a Jerusalém e a Judá. Sendo assim, nada temais!
também decidi agora fazer bem a Jerusalém e à casa de Judá nestes dias. Não tenham medo!
E agora resolvi abençoar o povo de Jerusalém e de Judá e não vou mudar de idéia. Portanto, não fiquem com medo.
"também agora decidi fazer de novo o bem a Jerusalém e a Judá. Não tenham medo!
Agora, porém, estou decidido a abençoar Jerusalém e o povo de Judá. Portanto, não tenham medo.
Contexto
14 Porque assim diz o Senhor dos Exércitos: Como pensei fazer-vos mal, quando vossos pais me provocaram à ira, diz o Senhor dos Exércitos, e não me arrependi,
15 Assim tornei a pensar nestes dias fazer o bem a Jerusalém e à casa de Judá; não temais.
16 Estas são as coisas que deveis fazer: Falai a verdade cada um com o seu próximo; executai juízo de verdade e de paz nas vossas portas.
Referências Cruzadas
Porque eu bem sei os pensamentos que tenho a vosso respeito, diz o Senhor; pensamentos de paz, e não de mal, para vos dar o fim que esperais.
Porque assim diz o Senhor: Como eu trouxe sobre este povo todo este grande mal, assim eu trarei sobre ele todo o bem que lhes tenho declarado.
Quem é Deus semelhante a ti, que perdoa a iniquidade, e que passa por cima da rebelião do restante da sua herança? Ele não retém a sua ira para sempre, porque tem prazer na sua benignidade.
E há de suceder, ó casa de Judá, e casa de Israel, que, assim como fostes uma maldição entre os gentios, assim vos salvarei, e sereis uma bênção; não temais, esforcem-se as vossas mãos.