Outras Versões
Abre, ó Líbano, as tuas portas, para que o fogo consuma os teus cedros.
Abre, ó Líbano, as tuas portas para que o fogo consuma os cedros.
Abre, ó Líbano, as tuas portas para que o fogo devore os teus cedros.
Abre, ó Líbano, as tuas portas, para que o fogo consuma os teus cedros.
Abre, ó Líbano, as tuas portas para que o fogo consuma os cedros.
Abre, ó Líbano, as tuas portas para que o fogo devore os teus cedros.
Ó Líbano, eis que deves abrir os teus portões para que o fogo devore os teus cedros mais imponentes!
Abra as suas portas, ó Líbano, para que o fogo consuma os seus cedros.
Líbano, abra as suas portas para que o fogo acabe com os seus cedros.
Abra as suas portas, ó Líbano, para que o fogo devore os seus cedros.
Abra suas portas, ó Líbano, para que o fogo devore seus bosques de cedro.
Contexto
12 E eu os fortalecerei no Senhor, e andarão no seu nome, diz o Senhor.
1 Abre, ó Líbano, as tuas portas para que o fogo consuma os teus cedros.
2 Geme, ó cipreste, porque o cedro caiu, porque os mais poderosos são destruídos; gemei, ó carvalhos de Basã, porque o bosque forte é derrubado.
Referências Cruzadas
Porque assim diz o Senhor acerca da casa do rei de Judá: Tu és para mim Gileade, e a cabeça do Líbano; mas por certo que farei de ti um deserto e cidades desabitadas.
Porque preparei contra ti destruidores, cada um com as suas armas; e cortarão os teus cedros escolhidos, e lançá-los-ão no fogo.
Eis que a Assíria era um cedro no Líbano, de ramos formosos, de sombrosa ramagem e de alta estatura, e a sua copa estava entre os ramos espessos.
Porque a violência cometida contra o Líbano te cobrirá, e a destruição das feras te amedrontará, por causa do sangue dos homens, e da violência feita à terra, à cidade, e a todos os que nela habitam.
Geme, ó cipreste, porque o cedro caiu, porque os mais poderosos são destruídos; gemei, ó carvalhos de Basã, porque o bosque forte é derrubado.
Naquele dia porei os governadores de Judá como um braseiro ardente no meio da lenha, e como um facho de fogo entre gavelas; e à direita e à esquerda consumirão a todos os povos em redor, e Jerusalém será habitada outra vez no seu lugar, em Jerusalém;