Outras Versões
Disse, pois, o resgatador a Boaz: Compra-a tu. E tirou o calçado.
Disse, pois, o remidor a Boaz: Toma-a para ti. E descalçou o sapato.
Dizendo, pois, o remidor a Boaz: Compra-a para ti, descalçou o sapato.
Disse, pois, o resgatador a Boaz: Compra-a tu. E tirou o calçado.
Disse, pois, o remidor a Boaz: Toma-a para ti. E descalçou o sapato.
Dizendo, pois, o remidor a Boaz: Compra-a para ti, descalçou o sapato.
Portanto, assim que o resgatador declarou a Boaz: “Adquire-a, pois, tu mesmo!”, tirou uma de suas sandálias.
Por isso, quando o resgatador disse a Boaz: “Faça você o resgate”, tirou a sandália do pé.
Compre você as terras. Em seguida tirou a sandália e deu a Boaz.
Quando, pois, o resgatador disse a Boaz: "Adquira-a você mesmo! ", ele também tirou a sandália.
Assim, o outro parente resgatador tirou a sandália e disse a Boaz: “Compre você a propriedade”.
Contexto
7 Havia, pois, já de muito tempo este costume em Israel, quanto a remissão e permuta, para confirmar todo o negócio; o homem descalçava o sapato e o dava ao seu próximo; e isto era por testemunho em Israel.
8 Disse, pois, o remidor a Boaz: Toma-a para ti. E descalçou o sapato.
9 Então Boaz disse aos anciãos e a todo o povo: Sois hoje testemunhas de que tomei tudo quanto foi de Elimeleque, e de Quiliom, e de Malom, da mão de Noemi,
Referências Cruzadas
Então sua cunhada se chegará a ele na presença dos anciãos, e lhe descalçará o sapato do pé, e lhe cuspirá no rosto, e protestará, e dirá: Assim se fará ao homem que não edificar a casa de seu irmão;
Havia, pois, já de muito tempo este costume em Israel, quanto a remissão e permuta, para confirmar todo o negócio; o homem descalçava o sapato e o dava ao seu próximo; e isto era por testemunho em Israel.
Então Boaz disse aos anciãos e a todo o povo: Sois hoje testemunhas de que tomei tudo quanto foi de Elimeleque, e de Quiliom, e de Malom, da mão de Noemi,