Rute 3:8
E sucedeu que, pela meia noite, o homem estremeceu, e se voltou; e eis que uma mulher jazia a seus pés.
Outras versões da Bíblia
No meio da noite, o homem acordou de repente. Ele se virou e assustou-se ao ver uma mulher deitada a seus pés.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Ora, pela meia-noite, o homem estremeceu, voltou-se, e viu uma mulher deitada aos seus pes.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
E sucedeu que, pela meia-noite, o homem estremeceu e se voltou; e eis que uma mulher jazia a seus pés.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
No meio da noite ele acordou de repente, sentou-se e ficou muito admirado de encontrar uma mulher deitada perto dos seus pés.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
No meio da noite, o homem acordou de repente, e se assustou ao ver uma mulher deitada a seus pés.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 7Havendo, pois, Boaz comido e bebido, e estando já o seu coração alegre, veio deitar-se ao pé de um monte de grãos; então veio ela de mansinho, e lhe descobriu os pés, e se deitou.
- 8E sucedeu que, pela meia noite, o homem estremeceu, e se voltou; e eis que uma mulher jazia a seus pés.
- 9E disse ele: Quem és tu? E ela disse: Sou Rute, tua serva; estende pois tua capa sobre a tua serva, porque tu és o remidor.
