Outras versões da Bíblia
Pelo contrário, quando estiverem colhendo, tirem para ela algumas espigas dos feixes e deixem-nas cair para que ela as recolha, e não a impeçam".
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Também, tirai dos molhos algumas espigas e deixai-as ficar, para que as colha, e não a repreendais.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
E deixai cair alguns punhados, e deixai-os ficar, para que os colha, e não a repreendais.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Tirem também algumas espigas dos feixes e deixem cair para que ela possa apanhar. E não briguem com ela.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ao contrário, quando estiverdes colhendo, separai algumas espigas dos feixes e deixai que caiam a fim de que ela possa recolher e não a censureis!”
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 15E, levantando-se ela a colher, Boaz deu ordem aos seus moços, dizendo: Até entre as gavelas deixai-a colher, e não a censureis.
- 16E deixai cair alguns punhados, e deixai-os ficar, para que os colha, e não a repreendais.
- 17E esteve ela apanhando naquele campo até à tarde; e debulhou o que apanhou, e foi quase um efa de cevada.
