Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem atropeles na porta o aflito;
Outras Versões
Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem oprimas em juízo ao aflito,
Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem atropeles, na porta, o aflito.
Não roubes ao pobre, porque é pobre; nem oprimas ao aflito na porta;
Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem oprimas em juízo ao aflito,
Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem atropeles, na porta, o aflito.
Não roubes ao pobre, porque é pobre; nem oprimas ao aflito na porta;
Não explores o pobre, por ser fraco, nem oprimas os necessitados no tribunal,
Não roube o pobre, porque é pobre, nem oprima o necessitado no tribunal,
Não tire vantagem do pobre só porque ele é pobre, nem se aproveite daqueles que não tiverem quem os defenda no tribunal.
Não explore os pobres por serem pobres, nem oprima os necessitados no tribunal,
Não explore o pobre só porque tem oportunidade, nem se aproveite do necessitado no tribunal.
Contexto
21 Para fazer-te saber a certeza das palavras da verdade, e assim possas responder palavras de verdade aos que te consultarem?
22 Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem atropeles na porta o aflito;
23 Porque o Senhor defenderá a sua causa em juízo, e aos que os roubam ele lhes tirará a vida.
Referências Cruzadas
Não perverterás o direito do teu pobre na sua demanda.
Ninguém, pois, engane ao seu próximo; mas terás temor do teu Deus; porque eu sou o Senhor vosso Deus.
Contigo ficará, no meio de ti, no lugar que escolher em alguma das tuas portas, onde lhe agradar; não o oprimirás.
Se retive o que os pobres desejavam, ou fiz desfalecer os olhos da viúva,
O que oprime ao pobre para se engrandecer a si mesmo, ou o que dá ao rico, certamente empobrecerá.
E não oprimais a viúva, nem o órfão, nem o estrangeiro, nem o pobre, nem intente cada um, em seu coração, o mal contra o seu irmão.
E chegar-me-ei a vós para juízo; e serei uma testemunha veloz contra os feiticeiros, contra os adúlteros, contra os que juram falsamente, contra os que defraudam o diarista em seu salário, e a viúva, e o órfão, e que pervertem o direito do estrangeiro, e não me temem, diz o Senhor dos Exércitos.