Outras Versões
Então, Israel mandou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, dizendo:
Então, Israel mandou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, dizendo:
Então Israel mandou mensageiros a Siom, rei dos amorreus, a dizer-lhe:
Então, Israel mandou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, dizendo:
Então, Israel mandou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, dizendo:
Então Israel mandou mensageiros a Siom, rei dos amorreus, a dizer-lhe:
Então Israel enviou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, a fim de dizer-lhe:
Então Israel mandou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, dizendo:
Então o povo de Israel mandou mensageiros para dizerem a Seom, o rei dos amorreus, o seguinte:
Israel enviou mensageiros para dizer a Seom, rei dos amorreus:
O povo de Israel enviou representantes a Seom, rei dos amorreus, com a seguinte mensagem:
Contexto
20 E de Bamote ao vale que está no campo de Moabe, no cume de Pisga, e à vista do deserto.
21 Então Israel mandou mensageiros a Siom, rei dos amorreus, dizendo:
22 Deixa-me passar pela tua terra; não nos desviaremos pelos campos nem pelas vinhas; as águas dos poços não beberemos; iremos pela estrada real até que passemos os teus termos.
Referências Cruzadas
E de Bamote ao vale que está no campo de Moabe, no cume de Pisga, e à vista do deserto.
Depois que feriu a Siom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, e a Ogue, rei de Basã, que habitava em Astarote, em Edrei.
Então mandei mensageiros desde o deserto de Quedemote a Siom, rei de Hesbom, com palavras de paz, dizendo:
Além do Jordão, no vale defronte de Bete-Peor, na terra de Siom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, a quem feriu Moisés e os filhos de Israel, havendo eles saído do Egito.
Vindo vós, pois, a este lugar, Siom, rei de Hesbom, e Ogue, rei de Basã, nos saíram ao encontro, à peleja, e nós os ferimos;
Porque temos ouvido que o Senhor secou as águas do Mar Vermelho diante de vós, quando saíeis do Egito, e o que fizestes aos dois reis dos amorreus, a Siom e a Ogue, que estavam além do Jordão, os quais destruístes.
Então eu vos trouxe à terra dos amorreus, que habitavam além do Jordão, os quais pelejaram contra vós; porém os entreguei nas vossas mãos, e possuístes a sua terra, e os destruí de diante de vós.
Porém o Senhor disse aos filhos de Israel: Porventura dos egípcios, e dos amorreus, e dos filhos de Amom, e dos filisteus,
Mas Israel enviou mensageiros a Siom, rei dos amorreus, rei de Hesbom; e disse-lhe Israel: Deixa-nos, peço-te, passar pela tua terra até ao meu lugar.
Também lhes deste reinos e povos, e os repartiste em porções; e eles possuíram a terra de Siom, a saber, a terra do rei de Hesbom, e a terra de Ogue, rei de Basã.
A Siom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;
Siom, rei dos amorreus; porque a sua benignidade dura para sempre;
Os que fugiam sem força pararam à sombra de Hesbom; pois saiu fogo de Hesbom, e a labareda do meio de Siom, e devorou o canto de Moabe e o alto da cabeça dos turbulentos.