E, levantando-se ele, tomou o menino e sua mãe, de noite, e foi para o Egito.
Outras Versões
Dispondo-se ele, tomou de noite o menino e sua mãe e partiu para o Egito;
E, levantando-se ele, tomou o menino e sua mãe, de noite, e foi para o Egito.
Levantou-se, pois, tomou de noite o menino e sua mãe, e partiu para o Egito.
Dispondo-se ele, tomou de noite o menino e sua mãe e partiu para o Egito;
E, levantando-se ele, tomou o menino e sua mãe, de noite, e foi para o Egito.
Levantou-se, pois, tomou de noite o menino e sua mãe, e partiu para o Egito.
José se levantou, tomou o menino e sua mãe, durante a noite, e partiu para o Egito.
Levantando-se José, tomou de noite o menino e a sua mãe e partiu para o Egito,
Então José se levantou no meio da noite, pegou a criança e a sua mãe e fugiu para o Egito.
Então ele se levantou, tomou o menino e sua mãe durante a noite, e partiu para o Egito,
Naquela mesma noite, José se levantou e partiu com o menino e Maria, sua mãe, para o Egito,
Contexto
13 E, tendo eles se retirado, eis que o anjo do Senhor apareceu a José num sonho, dizendo: Levanta-te, e toma o menino e sua mãe, e foge para o Egito, e demora-te lá até que eu te diga; porque Herodes há de procurar o menino para o matar.
14 E, levantando-se ele, tomou o menino e sua mãe, de noite, e foi para o Egito.
15 E esteve lá, até à morte de Herodes, para que se cumprisse o que foi dito da parte do Senhor pelo profeta, que diz: Do Egito chamei o meu Filho.
Referências Cruzadas
E, tendo eles se retirado, eis que o anjo do Senhor apareceu a José num sonho, dizendo: Levanta-te, e toma o menino e sua mãe, e foge para o Egito, e demora-te lá até que eu te diga; porque Herodes há de procurar o menino para o matar.
E esteve lá, até à morte de Herodes, para que se cumprisse o que foi dito da parte do Senhor pelo profeta, que diz: Do Egito chamei o meu Filho.
E, chegando-se a ele, o despertaram, dizendo: Mestre, Mestre, perecemos. E ele, levantando-se, repreendeu o vento e a fúria da água; e cessaram, e fez-se bonança.