Outras versões da Bíblia
"Dos outros", respondeu Pedro. Disse-lhe Jesus: "Então os filhos estão isentos.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Quando ele respondeu: Dos alheios, disse-lhe Jesus: Logo, são isentos os filhos.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Disse-lhe Pedro: Dos alheios. Disse-lhe Jesus: Logo, estão livres os filhos.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
—São os estrangeiros! —respondeu Pedro. —Certo! —disse Jesus. —Isso quer dizer que os cidadãos não precisam pagar.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
“Dos estranhos”, respondeu Pedro. Ao que Jesus concluiu: “Logo, estão, os filhos, livres dessa obrigação”.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 25Disse ele: Sim. E, entrando em casa, Jesus se lhe antecipou, dizendo: Que te parece, Simão? De quem cobram os reis da terra os tributos, ou o censo? Dos seus filhos, ou dos alheios?
- 26Disse-lhe Pedro: Dos alheios. Disse-lhe Jesus: Logo, estão livres os filhos.
- 27Mas, para que os não escandalizemos, vai ao mar, lança o anzol, tira o primeiro peixe que subir, e abrindo-lhe a boca, encontrarás um estáter; toma-o, e dá-o por mim e por ti.
