E os vossos olhos o verão, e direis: O SENHOR seja engrandecido além dos termos de Israel.
Outras Versões
Os vossos olhos o verão, e vós direis: Grande é o Senhor também fora dos limites de Israel.
E os vossos olhos o verão, e direis: O SENHOR seja engrandecido desde os termos de Israel.
E os vossos olhos o verão, e direis: Engrandecido é o Senhor ainda além dos termos de Israel.
Os vossos olhos o verão, e vós direis: Grande é o SENHOR também fora dos limites de Israel.
E os vossos olhos o verão, e direis: O SENHOR seja engrandecido desde os termos de Israel.
E os vossos olhos o verão, e direis: Engrandecido é o Senhor ainda além dos termos de Israel.
E com os vossos próprios olhos havereis de contemplar tudo que vos afirmo e exclamareis: ‘Gâdôl, Grande, é Yahweh, até mesmo muito além das fronteiras de Israel!’
Vocês verão isso com os seus olhos e dirão: — O Senhor é grande também fora das fronteiras de Israel.
O povo de Israel vai ver isso acontecer, e todos dirão: —O SENHOR é grande, e o seu poder vai além das fronteiras de Israel!
Vocês verão isso com os próprios olhos e exclamarão: Grande é o Senhor, até mesmo além das fronteiras de Israel!
Quando vocês virem a destruição com os próprios olhos, dirão: ‘A grandeza do Senhor vai muito além das fronteiras de Israel!’”.
Contexto
4 Ainda que Edom diga: Empobrecidos estamos, porém tornaremos a edificar os lugares desolados; assim diz o SENHOR dos Exércitos: Eles edificarão, e eu destruirei; e lhes chamarão: Termo de impiedade, e povo contra quem o SENHOR está irado para sempre.
5 E os vossos olhos o verão, e direis: O SENHOR seja engrandecido além dos termos de Israel.
6 O filho honra o pai, e o servo o seu senhor; se eu sou pai, onde está a minha honra? E, se eu sou senhor, onde está o meu temor? diz o SENHOR dos Exércitos a vós, ó sacerdotes, que desprezais o meu nome. E vós dizeis: Em que nós temos desprezado o teu nome?
Referências Cruzadas
Cantem e alegrem-se os que amam a minha justiça, e digam continuamente: O SENHOR seja engrandecido, o qual ama a prosperidade do seu servo.
E os habitantes das cidades de Israel sairão, e acenderão o fogo, e queimarão as armas, e os escudos e as rodelas, com os arcos, e com as flechas, e com os bastões de mão, e com as lanças; e acenderão fogo com elas por sete anos.
E ele permanecerá, e apascentará ao povo na força do SENHOR, na excelência do nome do SENHOR seu Deus; e eles permanecerão, porque agora será engrandecido até aos fins da terra.