Tendo, pois, muitos empreendido pôr em ordem a narração dos fatos que entre nós se cumpriram,
Muitos já se dedicaram a elaborar um relato dos fatos que se cumpriram entre nós,
Visto que muitos têm empreendido fazer uma narração coordenada dos fatos que entre nós se realizaram,
Tendo, pois, muitos empreendido pôr em ordem a narração dos fatos que entre nós se cumpriram,
Prezado Teófilo, Muitas pessoas têm se esforçado para escrever a história das coisas que aconteceram entre nós.
Tendo em vista que muitos já se empenharam em elaborar uma narrativa histórica sobre os eventos que se cumpriram entre nós,