Tendo, pois, muitos empreendido pôr em ordem a narração dos fatos que entre nós se cumpriram,
Outras Versões
Visto que muitos houve que empreenderam uma narração coordenada dos fatos que entre nós se realizaram,
Tendo, pois, muitos empreendido pôr em ordem a narração dos fatos que entre nós se cumpriram,
Visto que muitos têm empreendido fazer uma narração coordenada dos fatos que entre nós se realizaram,
Visto que muitos houve que empreenderam uma narração coordenada dos fatos que entre nós se realizaram,
Tendo, pois, muitos empreendido pôr em ordem a narração dos fatos que entre nós se cumpriram,
Visto que muitos têm empreendido fazer uma narração coordenada dos fatos que entre nós se realizaram,
Tendo em vista que muitos já se empenharam em elaborar uma narrativa histórica sobre os eventos que se cumpriram entre nós,
Visto que muitos já empreenderam uma narração coordenada dos fatos que entre nós se realizaram,
Prezado Teófilo, Muitas pessoas têm se esforçado para escrever a história das coisas que aconteceram entre nós.
Muitos já se dedicaram a elaborar um relato dos fatos que se cumpriram entre nós,
Muitos se propuseram a escrever uma narração dos acontecimentos que se cumpriram entre nós.
Contexto
20 E eles, tendo partido, pregaram por todas as partes, cooperando com eles o Senhor, e confirmando a palavra com os sinais que se seguiam. Amém.
1 Tendo, pois, muitos empreendido pôr em ordem a narração dos fatos que entre nós se cumpriram,
2 Segundo nos transmitiram os mesmos que os presenciaram desde o princípio, e foram ministros da palavra,
Referências Cruzadas
Saúda-vos Epafras, que é dos vossos, servo de Cristo, combatendo sempre por vós em orações, para que vos conserveis firmes, perfeitos e consumados em toda a vontade de Deus.
Porque o nosso evangelho não foi a vós somente em palavras, mas também em poder, e no Espírito Santo, e em muita certeza, como bem sabeis quais fomos entre vós, por amor de vós.
E eles, tendo partido, pregaram por todas as partes, cooperando com eles o Senhor, e confirmando a palavra com os sinais que se seguiam. Amém.
E estando certíssimo de que o que ele tinha prometido também era poderoso para o fazer.
Um faz diferença entre dia e dia, mas outro julga iguais todos os dias. Cada um esteja inteiramente seguro em sua própria mente.
Para que os seus corações sejam consolados, e estejam unidos em amor, e em todas as riquezas da plena certeza da inteligência, para conhecimento do mistério de Deus e Pai, e de Cristo,
Mas o Senhor assistiu-me e fortaleceu-me, para que por mim fosse cumprida a pregação, e todos os gentios a ouvissem; e fiquei livre da boca do leão.
Mas desejamos que cada um de vós mostre o mesmo cuidado, para completa certeza da esperança até o fim;
Cheguemo-nos com verdadeiro coração, em inteira certeza de fé, tendo os corações purificados da má consciência, e o corpo lavado com água limpa,