Lucas 1:1

Tendo, pois, muitos empreendido pôr em ordem a narração dos fatos que entre nós se cumpriram,

Outras versões da Bíblia

Muitos já se dedicaram a elaborar um relato dos fatos que se cumpriram entre nós,

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

Visto que muitos têm empreendido fazer uma narração coordenada dos fatos que entre nós se realizaram,

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

Tendo, pois, muitos empreendido pôr em ordem a narração dos fatos que entre nós se cumpriram,

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

Prezado Teófilo, Muitas pessoas têm se esforçado para escrever a história das coisas que aconteceram entre nós.

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tendo em vista que muitos já se empenharam em elaborar uma narrativa histórica sobre os eventos que se cumpriram entre nós,

- Versão KJ1999 (King James 1999)

Contexto do versículo

  • 1
    Tendo, pois, muitos empreendido pôr em ordem a narração dos fatos que entre nós se cumpriram,
  • 2
    Segundo nos transmitiram os mesmos que os presenciaram desde o princípio, e foram ministros da palavra,
  • 3
    Pareceu-me também a mim conveniente descrevê-los a ti, ó excelente Teófilo, por sua ordem, havendo-me já informado minuciosamente de tudo desde o princípio;

Imagem do versículo

Tendo, pois, muitos empreendido pôr em ordem a narração dos fatos que entre nós se cumpriram, - Lucas 1:1