(Porque meu pai pelejou por vós, e desprezou a sua vida, e vos livrou da mão dos midianitas;
Outras Versões
(porque meu pai pelejou por vós e, arriscando a vida, vos livrou das mãos dos midianitas;
(porque meu pai pelejou por vós, e desprezou a sua vida, e vos livrou da mão dos midianitas;
(porque meu pai pelejou por vós, desprezando a própria vida, e vos livrou da mão de Midiã;
(porque meu pai pelejou por vós e, arriscando a vida, vos livrou das mãos dos midianitas;
(porque meu pai pelejou por vós, e desprezou a sua vida, e vos livrou da mão dos midianitas;
(porque meu pai pelejou por vós, desprezando a própria vida, e vos livrou da mão de Midiã;
visto que meu pai batalhou por vós e por vós arriscou a vida, e vos livrou das mãos de Midiã,
— porque o meu pai lutou por vocês, arriscou a vida e os livrou das mãos dos midianitas;
Lembrem que o meu pai lutou por vocês. Ele arriscou a vida para salvá-los dos midianitas.
Meu pai lutou por vocês e arriscou a vida para livrá-los das mãos de Midiã,
Meu pai lutou por vocês e arriscou a vida para libertá-los dos midianitas.
Contexto
16 Agora, pois, se é que em verdade e sinceridade agistes, fazendo rei a Abimeleque, e se bem fizestes para com Jerubaal e para com a sua casa, e se com ele usastes conforme ao merecimento das suas mãos
17 (Porque meu pai pelejou por vós, e desprezou a sua vida, e vos livrou da mão dos midianitas;
18 Porém vós hoje vos levantastes contra a casa de meu pai, e matastes a seus filhos, setenta homens, sobre uma pedra; e a Abimeleque, filho da sua serva, fizestes reinar sobre os cidadãos de Siquém, porque é vosso irmão);
Referências Cruzadas
Agora, pois, se é que em verdade e sinceridade agistes, fazendo rei a Abimeleque, e se bem fizestes para com Jerubaal e para com a sua casa, e se com ele usastes conforme ao merecimento das suas mãos
Porém vós hoje vos levantastes contra a casa de meu pai, e matastes a seus filhos, setenta homens, sobre uma pedra; e a Abimeleque, filho da sua serva, fizestes reinar sobre os cidadãos de Siquém, porque é vosso irmão);
Porque pôs a sua vida em sua mão, e feriu aos filisteus, e fez o Senhor um grande livramento a todo o Israel; tu mesmo o viste, e te alegraste; porque, pois, pecarias contra o sangue inocente, matando a Davi, sem causa?