Outras Versões
Eis que todos sois filhos de Israel; eia! Dai a vossa palavra e conselho neste caso.
Eis que todos sois filhos de Israel; dai aqui a vossa palavra e conselho.
Eis aqui estais todos vós, ó filhos de Israel; dai a vossa palavra e conselho neste caso.
Eis que todos sois filhos de Israel; eia! Dai a vossa palavra e conselho neste caso.
Eis que todos sois filhos de Israel; dai aqui a vossa palavra e conselho.
Eis aqui estais todos vós, ó filhos de Israel; dai a vossa palavra e conselho neste caso.
Todos vós estais aqui, filhos de Israel! Consultai-vos uns aos outros e aqui mesmo tomai uma decisão sobre o que devemos fazer agora!”
Eis que todos vocês são filhos de Israel; portanto, discutam o assunto e tomem uma decisão.
Todos vocês que estão aqui são israelitas. Vamos resolver agora o que fazer.
Agora, todos vocês israelitas, manifestem-se e dêem o seu veredicto".
Portanto, todos vocês, israelitas, decidam agora o que se deve fazer a esse respeito!”.
Contexto
6 Então peguei na minha concubina, e fi-la em pedaços, e a enviei por toda a terra da herança de Israel; porquanto fizeram tal malefício e loucura em Israel.
7 Eis que todos sois filhos de Israel; dai aqui a vossa palavra e conselho.
8 Então todo o povo se levantou como um só homem, dizendo: Nenhum de nós irá à sua tenda nem nenhum de nós voltará à sua casa.
Referências Cruzadas
E sucedeu que cada um que via aquilo dizia: Nunca tal se fez, nem se viu desde o dia em que os filhos de Israel subiram da terra do Egito, até ao dia de hoje; ponderai isto, considerai, e falai.
Então todo o povo se levantou como um só homem, dizendo: Nenhum de nós irá à sua tenda nem nenhum de nós voltará à sua casa.