Juízes 15:10

E perguntaram-lhes os homens de Judá: Por que subistes contra nós? E eles responderam: Subimos para amarrar a Sansão, para lhe fazer a ele como ele nos fez a nós.

Outras versões da Bíblia

Os homens de Judá perguntaram: "Por que vocês vieram lutar contra nós? " Eles responderam: "Queremos levar Sansão amarrado, para tratá-lo como ele nos tratou".

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

Perguntaram-lhes os homens de Judá: Por que subistes contra nós. E eles responderam: Subimos para amarrar a Sansão, para lhe fazer como ele nos fez.

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

E disseram os homens de Judá: Por que subistes contra nós? E eles disseram: Subimos para amarrar Sansão, para lhe fazer a ele como ele nos fez a nós.

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

Os homens de Judá perguntaram aos filisteus: —Por que foi que vocês nos atacaram? E eles responderam: —Viemos até aqui para prender Sansão e fazer com ele o mesmo que ele fez com a gente.

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os cidadãos de Judá indagaram aos filisteus: “Por que nos atacastes?” Ao que eles replicaram: “Viemos prender Sansão e levá-lo amarrado, a fim de tratá-lo como ele nos tratou!”

- Versão KJ1999 (King James 1999)

Contexto do versículo

  • 9
    Então os filisteus subiram, e acamparam-se contra Judá, e estenderam-se por Leí.
  • 10
    E perguntaram-lhes os homens de Judá: Por que subistes contra nós? E eles responderam: Subimos para amarrar a Sansão, para lhe fazer a ele como ele nos fez a nós.
  • 11
    Então três mil homens de Judá desceram até a fenda da rocha de Etã, e disseram a Sansão: Não sabias tu que os filisteus dominam sobre nós? Por que, pois, nos fizeste isto? E ele lhes disse: Assim como eles me fizeram a mim, eu lhes fiz a eles.

Imagem do versículo

E perguntaram-lhes os homens de Judá: Por que subistes contra nós? E eles responderam: Subimos para amarrar a Sansão, para lhe fazer a ele como ele nos fez a nós. - Juízes 15:10