Outras Versões
De Betel sai para Luz, passa ao limite dos arquitas até Atarote
e de Betel sai a Luz, e passa ao termo dos arquitas até Atarote;
de Betel vai para Luz, e passa ao termo dos arquitas, até Atarote;
De Betel sai para Luz, passa ao limite dos arquitas até Atarote
e de Betel sai a Luz, e passa ao termo dos arquitas até Atarote;
de Betel vai para Luz, e passa ao termo dos arquitas, até Atarote;
em seguida, partia de Betel em direção a Luz se dirigiam para o território dos arquitas, em Atarote,
De Betel ia até Luz, passava ao limite dos arquitas até Atarote
De Betel a divisa ia até a cidade de Luz, chegando a Atarote, onde viviam os arquitas.
De Betel, que é Luz, iam para o território dos arquitas, em Atarote,
De Betel (isto é, Luz), seguiam para Atarote, no território dos arquitas.
Contexto
1 Saiu depois a sorte dos filhos de José, desde o Jordão, na direção de Jericó, junto às águas de Jericó, para o oriente, estendendo-se pelo deserto que sobe de Jericó pelas montanhas de Betel.
2 E de Betel vai para Luz, e passa ao termo dos arquitas, até Atarote,
3 E desce do lado do ocidente ao termo de Jafleti, até ao termo de Bete-Horom de baixo, e até Gezer, indo terminar no mar.
Referências Cruzadas
E foi a sua possessão e habitação Betel e os lugares da sua jurisdição; e ao oriente Naarã, e ao ocidente Gezer e os lugares da sua jurisdição, e Siquém e os lugares da sua jurisdição, até Gaza e os lugares da sua jurisdição;
E dali passa este termo a Luz, ao lado de Luz (que é Betel), para o sul; e desce a Atarote-Adar, ao pé do monte que está do lado do sul de Bete-Horom de baixo;
E aconteceu que, chegando Davi ao cume, para adorar ali a Deus, eis que Husai, o arquita, veio encontrar-se com ele com a roupa rasgada e terra sobre a cabeça.