Jó 1:9

Então respondeu Satanás ao SENHOR, e disse: Porventura teme Jó a Deus debalde?

Outras versões da Bíblia

"Será que Jó não tem razões para temer a Deus? ", respondeu Satanás.

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

Então respondeu Satanás ao Senhor, e disse: Porventura Jó teme a Deus debalde?

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

Então, respondeu Satanás ao SENHOR e disse: Porventura, teme Jó a Deus debalde?

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

Satanás respondeu: —Será que não é por interesse próprio que Jó te teme?

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Diante dessas palavras Satanás contestou a Yahweh, questionando: “Será que Jó teme a Deus sem outras intenções?

- Versão KJ1999 (King James 1999)

Contexto do versículo

  • 8
    E disse o SENHOR a Satanás: Observaste tu a meu servo Jó? Porque ninguém há na terra semelhante a ele, homem íntegro e reto, temente a Deus, e que se desvia do mal.
  • 9
    Então respondeu Satanás ao SENHOR, e disse: Porventura teme Jó a Deus debalde?
  • 10
    Porventura tu não cercaste de sebe, a ele, e a sua casa, e a tudo quanto tem? A obra de suas mãos abençoaste e o seu gado se tem aumentado na terra.

Imagem do versículo

Então respondeu Satanás ao SENHOR, e disse: Porventura teme Jó a Deus debalde? - Jó 1:9